戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲 其三

译文

新的花枝比旧的花枝更加美好，从此不再有离别的愁绪。怎会相信秦淮河畔今夜的月亮下，还有人对着它数着归期。

注释

纳宠（nà chǒng）

纳妾，指接纳新的姬妾或宠爱的女子。

无心（wú xīn）

这里指没有心思、意念。

肯信（kěn xìn）

怎肯相信，用于反问句，表示一种怀疑或否定的态度。

数归期（shǔ guī qī）

计算着回归的日期，表达盼望归来的急切心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘新花枝胜旧花枝’，以新花与旧花对比，暗示新人与旧人的不同境遇，新欢在侧，自然不再有别离之念。后两句则是通过场景的转换，从得宠者的无心别离转到了可能被冷落者还在对着秦淮河的月亮数着归期，形成鲜明的反差，更加突出了被冷落之人的孤寂与落寞。在情感表达方面，既有着对俞行之纳宠后惬意状态的调侃，也蕴含着对那些可能被遗忘之人的同情。在意境营造上，‘秦淮今夜月’勾勒出一个充满思念与孤寂氛围的场景，明月高悬，孤独的人在数着归期，画面感十足。主题思想上，通过对一得一失两种状态的描写，反映出爱情或者说人际关系中的喜新厌旧现象。

速览

《戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲 其三》是明代诗人王绂的作品，主题为对比、调侃、同情、爱情。新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。 肯信秦淮今夜月，有人相对数归期。