寄画题寄偶武孟先生

译文

您在南京而我身处北京，江上的云与边塞的树总是牵连着情思。分别之后有多少个相思的夜晚，在孤寂的馆舍里对着青灯听那雨声。

注释

青镫（qīng dēng）

‘青镫’即青灯，在古代诗词中常被用来表示孤寂、清苦的氛围。如‘白发无情侵老境，青灯有味似儿时。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将两人所在的‘南京’和‘北京’相对比，突出空间距离之远，而‘江云塞树总关情’一句则是借景抒情，以江云、塞树这些自然景物来寄托情思，使情感的表达更为含蓄深沉。颔联‘别来几度相思夜’直接点明了‘相思’这一情感主题，‘几度’强调了分别时间之久和思念之频繁。‘孤馆青镫听雨声’则营造出一种孤寂、清冷的意境，在孤寂的馆舍里，只有青灯相伴，听着雨声，进一步烘托出诗人的孤独与思念之情。整首诗主题思想围绕着与友人分别后的思念之情展开，通过空间的距离、时间的延续以及孤寂的环境描写，将这种思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《寄画题寄偶武孟先生》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、思念、借景抒情、孤寂。君在南京我北京，江云塞树总关情。 别来几度相思夜，孤馆青镫听雨声。