为刘孟功写双竹

译文

竹笋已经长成竹竿，满眼都是青翠之色，两位年轻人深深地慰藉了老人家的情怀。谁说只有像王谢家族那样的门第里，才让玉树芝兰这样的优秀子弟独自享有美名呢。

注释

若翁

这位老人，若在这里是指示代词，翁即老人。

玉谢

应是‘王谢’，指东晋时王导、谢安两大望族，常被用来指代高门世族。

擅名

享有名声。擅，有独揽、据有之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘笋已成竿照眼青’通过描写竹子成长后的青葱景象，以景起兴。这里的竹子既是眼前的实景，又可能有象征意义，象征着文中提到的刘孟功的两个孩子茁壮成长。‘照眼青’三个字生动地描绘出竹子翠绿的颜色对人眼的冲击，画面感很强。在情感表达方面，‘两郎深慰若翁情’直白地表达出两位年轻人给老人带来的慰藉之情，这种情感质朴而真切。诗的意境清新自然，以竹子的生长画面为背景，融入家庭中的代际情感关系，营造出一种充满生机和温情的氛围。主题思想上，通过对自家子弟的赞美，表现出对家族后人成长的欣慰，同时也传达出一种并不认为美名只属于名门望族的观点，有一定的平等意识。

速览

《为刘孟功写双竹》是明代诗人王绂的作品，主题为抒情、咏物、家庭、欣慰。笋已成竿照眼青，两郎深慰若翁情。 谁言玉谢阶庭下，玉树芝兰独擅名。