为乡人写碧梧翠竹

译文

过去栽种的梧桐和竹子映照着我的房屋，从分别到现在已经过去十多年了。清冷的夜晚有多少次在归乡的梦中，看到那有着绿荫的池边馆舍，细雨淅淅沥沥。

注释

萧疏（xiāo shū）

这里形容细雨稀稀落落的样子。也有凄凉、孤寂的意味，在古汉语中常用来形容景色或氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过叙事起笔，先言旧栽的梧竹与吾庐，勾勒出往昔故乡生活的画面，给人一种静谧而美好的感觉。在情感表达上，字里行间渗透着浓浓的思乡之情。诗人以‘一别于今十载馀’点明离乡之久，离乡时长的表述更烘托出对故乡的思念之深。而‘清夜几番归梦里’直接点明思乡之情入梦来，以梦写情，情真意切。在意境营造方面，‘绿阴池馆雨萧疏’描绘出一幅富有诗意的画面，绿阴之下的池馆，细雨稀疏地洒落，营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，旧物、久别、归梦等元素都服务于这一主题。

速览

《为乡人写碧梧翠竹》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、叙事、借景抒情、清幽。旧栽梧竹映吾庐，一别于今十载馀。 清夜几番归梦里，绿阴池馆雨萧疏。