写竹 其一

译文

竹子一节节如同美玉般散发着淡淡的粉痕香气，枝叶像翡翠般细长柔美，尾端如同凤尾般修长。从玉堂办完公事回来时新月已经升起，满帘的清风寒露让夜晚生出凉意。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，这里形容竹子像美玉一样

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，此处形容竹叶细长柔美的样子

退直

办完公事回来。‘直’通‘值’，当值、值班的意思

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里应指翰林院之类的办公场所

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如将竹子比作琅玕和翡翠，形象地写出了竹子的色泽与质地，‘毵毵凤尾长’又把竹叶比作凤尾，生动地描绘出竹叶细长的形态。从意境营造来看，前两句细致地刻画竹子的形态与香气，营造出一种清新雅致的氛围，后两句通过描写时间的转换，从对竹子的直接描写过渡到月下帘幕的景象，画面感强，给人一种清幽宁静之感。在情感表达方面，诗人通过对竹子的喜爱以及对月下夜景的描写，传达出一种闲适淡雅的情绪。主题思想上，借写竹及月下之景，表达了诗人对这种清幽雅致生活的向往与享受。

速览

《写竹 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物诗、写竹、清新、闲适。琅玕节节粉痕香，翡翠毵毵凤尾长。 退直玉堂新月上，一帘风露晚生凉。