写竹 其二

译文

彩色的旌旗与翠绿的华盖祥瑞烟雾飘浮，宫廷禁苑幽深严密接近秋季。像这样的一枝竹子在什么地方能看到呢？明月下清凉的竹影就在中书省所在地。

注释

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为神仙所用，这里形容竹子如同被霓旌环绕，是一种美化的描写。

翠葆（cuì bǎo）

指帝王仪仗中以翠羽为饰的华盖等，此处用来比喻竹子的姿态如同翠葆。

禁籞（jìn yù）

帝王的园林，强调竹子生长环境的特殊。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。这里点明时间，也烘托出一种清冷的氛围。

凤池

即凤凰池，禁苑中的池沼，这里也可指代中书省，暗示竹子所处的特殊之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘霓旌翠葆瑞烟浮’运用了视觉描写，描绘出竹子周围如同有霓旌翠葆般华丽且祥瑞的氛围，色彩感强烈，给竹子增添了一种神秘而高贵的气质。‘禁籞深严近素秋’点明竹子生长的地点是在禁苑之中，环境幽深严密，且接近秋季，通过环境描写侧面烘托竹子。‘如此一枝何处见，月明凉影凤池头’运用设问的手法，先引起读者的好奇，再给出答案，强调竹子独特之处，它在月明之下于凤池头留下凉影，画面感十足。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对竹子的喜爱与赞赏之情，同时也许借竹子来表达对宫廷中这一特殊环境的某种情感。在意境营造上，营造出一种清幽、神秘且带有祥瑞气息的意境，月光下竹影的清凉与禁苑的幽深相融合。主题思想上，通过描写宫廷中的竹子，或许暗示着竹子如同身处宫廷中的君子，有着独特的气质与地位。

速览

《写竹 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物诗、宫廷景、清幽境、喜爱情。霓旌翠葆瑞烟浮，禁籞深严近素秋。 如此一枝何处见，月明凉影凤池头。