为荥阳宰沈彦初写竹 其一

译文

（竹子）适宜风吹、雨打，又适宜烟雾缭绕的环境，每看它一次就会觉得清爽舒畅一次。有这样的竹子就确实知道主人不是庸俗之人，这可比在门前栽种柳树强太多了。

注释

洒然

潇洒、舒畅的样子。

赏析

从文学手法上看，首句使用排比‘宜风宜雨又宜烟’，生动地写出了竹子适应多种环境的特点，简单几个字就勾勒出竹子坚韧且富有韵味的形象。在意境营造方面，描绘出一幅风吹竹动、雨润竹枝、烟绕竹林的画面，给人一种清幽、淡雅的感觉。情感表达上，通过对竹子的描写以及与门前栽柳的对比，表达出对竹子的喜爱以及对拥有竹子的主人沈彦初的欣赏，认为他如同竹子一般高雅不俗。主题思想围绕着竹子展开，以竹喻人，借竹之高雅脱俗来烘托人的高雅品格。

速览

《为荥阳宰沈彦初写竹 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、托物言志、高雅、清幽。宜风宜雨又宜烟，一度相看一洒然。 有此信知人不俗，绝胜栽柳向门前。