写竹送张文惠归梁溪

译文

从朝廷值班回来手腕已经很劳累了，因为您（张文惠）的缘故又在灯下挥笔（作画写竹）。您拿着（这幅竹画）回去最好向人间说起，（这就像是）拾得了池头凤凰的羽毛。

注释

退直

直，通‘值’，退直即退值，指从朝廷值班的地方回来。

挥毫

运笔，这里指作画写字。

持归

拿着（画作）回去。

彩凤毛

比喻所画的竹子如同彩凤的羽毛一样珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘退直归来腕已劳’先交代自己的状态，疲惫地从朝廷值班回来，而‘因君灯下又挥毫’则巧妙地转折，突出对友人的情谊，为了友人不辞辛劳挥毫写竹。情感表达上，体现出对友人的深厚情谊，尽管自己已经劳累，仍然为友人作画。在意境营造方面，通过描写在灯下为友人作画这一情景，有一种静谧而又充满情谊的氛围。主题思想上主要表达了对友人的情谊以及对自己所画之竹的珍视，将画竹比作‘彩凤毛’，侧面烘托出画作的珍贵，也暗示出对友人的看重。

速览

《写竹送张文惠归梁溪》是明代诗人王绂的作品，主题为赠友诗、抒情、写竹、情谊深。退直归来腕已劳，因君灯下又挥毫。 持归好向人间说，拾得池头彩凤毛。