写竹题寄华叔端 其一

译文

我从前去寻找你并叩响竹门，醉酒之中曾经写下竹林间的诗。分别以来多少次徒然地互相思念，大多是在青灯下听着雨声的时候。

注释

竹扉（zhú fēi）

用竹子编的门，这里指友人居所的门。

空（kōng）

徒然，白白地。表示思念却无法相见的无奈。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常出现在孤寂、清冷的意境描写中。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，采用了叙事抒情的方式。首句‘我昔寻君扣竹扉’点明往昔寻找友人并敲竹门这一情境，简单直接地引入回忆。‘醉中曾写竹间诗’，‘醉中’写出当时的状态，带有一种随性与洒脱，而在竹间写诗也营造出一种富有诗意和雅趣的氛围。在情感表达方面，‘别来几度空相忆’直白地表达出分别后的思念之情，‘空’字更强调出思念却难以相见的无奈之感。‘多在青灯听雨时’，通过描写在青灯下听雨这样一个清冷、孤寂的场景来烘托思念之情，将无形的思念具象化，意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔相聚的场景与分别后的思念之情相对比，表达出对友人深切的怀念。

速览

《写竹题寄华叔端 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为怀友、叙事、抒情、清幽。我昔寻君扣竹扉，醉中曾写竹间诗。 别来几度空相忆，多在青灯听雨时。