题雁 其一

译文

刚刚看到大雁向南飞去，又看到它们向北飞回，来来去去不曾违背归期。惭愧我壮年时在江海间游历，如今头发花白却还不能回归故乡。

注释

惭（cán）

羞愧，惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写大雁南飞北飞，来去自如，‘才见’‘又’等词写出大雁活动的频繁与规律性。后两句则将大雁的自由往返与自己‘壮岁游江海’至今‘头白’仍‘未得归’的境遇相对比。在情感表达方面，诗人通过对大雁的描写，表达出强烈的思乡之情以及对自己多年漂泊未能归乡的惭愧与感慨。在意境营造上，前两句勾勒出大雁于天空往来的画面，简单而富有动态感，后两句则陡然一转，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着思乡与漂泊之感展开，诗人借大雁来抒发自己久在他乡，归期未卜的惆怅。

速览

《题雁 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、对比、漂泊、感怀。才见南飞又北飞，飞来飞去不相违。 惭余壮岁游江海，头白而今未得归。