送朱生回

译文

大雁落在烟雾笼罩的小洲上，远方的树木显得很渺小，在江上划着小船送你回去。到家的时候正好新酿的酒已经熟了，应该在堂前向父母尽孝，让父母高兴。（戏彩衣：用老莱子彩衣娱亲典故，表示孝顺父母）

注释

烟汀（yān tīng）

烟雾笼罩的水边平地或小洲。汀，水边平地。

醪（láo）

浊酒，这里指新酿的酒。

戏彩衣

用老莱子彩衣娱亲典故，表示孝顺父母。老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮幼儿逗父母开心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、悠远的氛围。前两句通过描写大雁、烟汀、远树、扁舟等景象，勾勒出一幅江上送别图，画面开阔又略带惆怅。写作手法上，先景后情，前两句的写景为后面的抒情做铺垫。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人归家后美好生活的祝愿。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的同时，也体现出对友人归家尽孝的期许。诗中的画面感很强，能让读者轻易地想象出江上送别的场景，而对友人归家后的想象则增添了温馨之感。

速览

《送朱生回》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、孝亲。雁落烟汀远树微，扁舟江上送君归。 到家正好新醪熟，应向堂前戏彩衣。