王止中先生来视其甥庶子黄君既而还永嘉因送之 其一

译文

王先生隐居在田园，头发已如雪般花白，是什么缘由能让他穿着巾履来到京城呢？原来是要亲眼看到贤能的外甥显贵，当年的宅相之说确实不假啊。

注释

丘园

田园。出处《易·贲》：‘贲于丘园，束帛戋戋。’这里指隐居之地。

巾履

头巾和鞋子，这里代指人的穿着。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称。晋魏舒少孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云：‘当出贵甥。’舒曰：‘当为外氏成此宅相。’后以‘宅相’称外甥。

赏析

从文学手法上看，首句‘高隐丘园雪满颅’通过描写王先生隐居田园且头发花白的形象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出人物特征。‘雪满颅’以形象的比喻描绘出头发的雪白，暗示其年事已高。情感表达方面，诗中蕴含着对王先生的敬重之情，他高隐丘园，却因外甥显贵而来到京城，这种亲情纽带下的行为令人感到温暖。在意境营造上，‘丘园’一词营造出一种田园的宁静、闲适的意境。主题思想围绕着亲情与贤能展开，王先生见证外甥的显贵，也侧面反映出外甥的贤能，同时体现出家族间的亲情联系。

速览

《王止中先生来视其甥庶子黄君既而还永嘉因送之 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为写人、亲情、田园、敬重。高隐丘园雪满颅，何由巾履到皇都。 要将眼见贤甥贵，宅相当年信不诬。