写竹石乔柯图寄楚南书记

译文

分别之后无处寻觅那山间的柴扉，想来你即使到了城阙也很少前往。清冷的月光洒在空寂的山上，那是禅意寂静的夜晚，石龛旁树林的影子里有一盏微弱的灯。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里可指代山中清幽之处。

城阙（chéng què）

城门两边的望楼，这里可指代城市繁华之处。

石龛（shí kān）

供奉神像或佛像的石室或柜子。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来无处觅岩扉，城阙应知到亦稀’运用了对比的手法，将岩扉的难觅与城阙的可至相对比，突出了岩扉所代表的宁静、清幽之处的独特性。颔联‘月冷空山禅寂夜，石龛林影一灯微’营造出一种空灵、寂静的意境，通过‘月冷’‘空山’‘禅寂夜’‘一灯微’等词汇，勾勒出一幅清冷、幽谧的画面，画面感极强。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的思念以及对那种宁静、禅意生活的向往。主题思想上，既表达了对往昔与友人相处之地的怀念，也暗示了对远离尘嚣、宁静生活的追求。

速览

《写竹石乔柯图寄楚南书记》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡念友、清幽意境、借景抒情、寂静氛围。别来无处觅岩扉，城阙应知到亦稀。 月冷空山禅寂夜，石龛林影一灯微。