松泉师携至日南所作三香图访予翰林命加松竹厕于其间盖将以物情之同者为一致耶抑亦心源之同者为一道耶因命题遂赋

译文

冰雪之中生出香气弥漫在翠绿的衣襟（这里指代松竹）上，在岁寒之时共同结成兄弟般的心意。谁能知道这孤高不凡的白发老者（这里可能指松泉师），尤其和这位君子（这里指代竹，君子为竹的象征）交谊深厚。

注释

翠襟（cuì jīn）

这里是用翠色的衣襟来借代松竹，是一种文学上的借代手法，以部分代整体，使表达更具形象性。

落落（luò luò）

形容孤高、与人难合的样子，在这里用来形容松泉师超凡脱俗的形象。

苍髯叟（cāng rán sǒu）

苍髯，灰白色的胡须；叟，老人。这里指松泉师，是一种形象的称呼，通过外貌特征来指代人物。

此君（cǐ jūn）

‘此君’是竹的代称，出自《世说新语·任诞》，是一种文化典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，如‘冰雪’象征着高洁的品质，‘翠襟’借代松竹，使诗句表达更为含蓄形象。在情感表达方面，诗中充满了对松竹品质的赞美以及对松泉师与松竹之间深厚情谊的感慨。在意境营造上，通过‘冰雪’‘岁寒’等词营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，表达了对松竹所代表的高洁品质的向往，以及对志同道合者之间情谊的珍视。诗的前两句直接描绘松竹在冰雪中的状态，点明它们岁寒同心的关系，后两句则将松泉师与竹的交谊进一步深化，以‘苍髯叟’与‘此君’的交谊，从侧面烘托出松竹的不凡。

速览

《松泉师携至日南所作三香图访予翰林命加松竹厕于其间盖将以物情之同者为一致耶抑亦心源之同者为一道耶因命题遂赋》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、高洁、借代、象征。冰雪生香飘翠襟，岁寒同结弟兄心。 谁知落落苍髯叟，尤与此君交谊深。