送宏上人住保宁寺

译文

你要回到家乡去延续佛法传承，潇洒地告别我离开兰陵。遥想日后的夜晚，在空旷的江面上，月光照着孤舟里独坐的一位僧人。

注释

祖灯

指佛教祖法、祖业，因佛法能照破黑暗，如同明灯，故称祖灯。

兰陵

地名。

孤篷

孤舟的篷，常用来指代孤舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句叙事，直接点明宏上人要归家山延续祖业，并且与自己告别。后两句则是想象之景，通过‘遥知’一词引出对宏上人日后行程的想象，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人未来孤高修行生活的敬重与期许。在意境营造上，‘夜空江’‘月照’‘孤篷’‘一僧’等意象组合在一起，营造出一种空灵、孤寂而又清幽的意境，给人一种静谧深远之感。主题思想上，主要围绕着友人的离别与对其修行之路的关注展开。

速览

《送宏上人住保宁寺》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、空灵意境、虚实结合、不舍之情。归去家山续祖灯，飘然别我下兰陵。 遥知后夜空江上，月照孤篷坐一僧。