寒夜祖上人过寓所

译文

近年来身体多病，瘦骨嶙峋，旅居的房舍冷冷清清像冰窟一样。自己暗自苦笑，谁能来慰问我呢，今晚灯光之前却有来自家乡的僧人。

注释

棱层（léng céng）

形容消瘦、骨骼突出的样子。

萧然

空寂、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来多病骨棱层’直接描写自身的身体状况，‘骨棱层’以一种直观的形象描写出自己消瘦的样子，给人以强烈的视觉冲击。第二句‘客舍萧然冷似冰’，运用比喻的手法，将客舍的冷比作冰，不仅写出了环境的寒冷，更烘托出内心的孤寂。情感表达上，前两句中多病、客舍冷等词，透露出诗人漂泊在外的孤独、凄凉以及身体不适的痛苦。而最后两句‘自笑谁能相慰问，灯前今夕有乡僧’则峰回路转，在孤独自嘲之中，突然有来自家乡的僧人前来，有一种意外的惊喜之感，也表达出对乡僧前来慰问的感激之情。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷但又在结尾处带有一丝温暖的意境。主题思想围绕着漂泊者的孤独与在孤独中的意外慰藉展开。

速览

《寒夜祖上人过寓所》是明代诗人王绂的作品，主题为孤独、思乡、清冷、写实。年来多病骨棱层，客舍萧然冷似冰。 自笑谁能相慰问，灯前今夕有乡僧。