题画 其二

译文

无数的山岩和山谷被烟霞所笼罩，居住的地方怎么只有一户人家呢。溪水不应该被完全买断，是否能允许划船去寻觅桃花呢。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只。在古汉语中常用来表示数量少的意思。

浑（hún）

全，都。这里表示完全的意思。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘千岩万壑锁烟霞’运用了夸张和拟人的手法，‘千岩万壑’是夸张地描绘出山水的壮阔，‘锁’字将烟霞拟人化，仿佛烟霞被锁住一般，生动地营造出一种神秘、幽远的意境。第二句‘住处如何祗一家’以问句的形式引起读者的思考，使画面感中增添了一种孤寂感。后两句‘溪水未应浑买断，可容移棹觅桃花’则从对居住环境的描写转到对溪水的想象上，用一种诙谐的语气，表达出对美好事物（觅桃花）的向往，也暗示了对自由和美好的追求。在情感表达方面，诗中既有对画中幽僻孤寂景象的一种好奇与喟叹，又透露出对自由、美好事物的向往之情。主题思想上，借对题画内容的描写与思考，表达了对自然美和自由生活的向往。

速览

《题画 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为题画诗、孤寂、向往、幽远。千岩万壑锁烟霞，住处如何祗一家。 溪水未应浑买断，可容移棹觅桃花。