元日朝回为陈秀才写竹因题

译文

红色的宫殿前凤凰飞来，初升的太阳刚刚升起，凤凰五彩斑斓的羽毛惊动了天子。我在池塘边拿起笔来随着所见进行摹写，却只能画出仿佛云霄间（凤凰）的样子。

注释

丹阙（dān què）

红色的宫殿，这里指宫廷。阙，本义是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征。后为凤的代称。

天颜（tiān yán）

天子的容颜，这里代指天子。

池头（chí tóu）

池塘边。

彷佛（páng fú）

同“仿佛”，好像、似乎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华贵而高远的氛围，以丹阙、初日、凤凰等意象构建起宫廷华丽且神圣的场景。写作手法上，前两句通过描写凤凰的降临与绚丽的文彩惊动天子，运用了夸张和烘托的手法，来突出凤凰的不凡，从而为后面写竹做铺垫。情感表达上，诗人借摹写凤凰，流露出一种对美好事物向往却又难以完全把握的微妙情感。从主题思想来看，表面是写为陈秀才写竹，实际上通过写对凤凰的摹写，可能暗示着对于美好品德或者高远志向的追求，却只能得其仿佛的一种无奈。诗中的凤凰意象可能象征着某种理想境界，而自己只能在笔下呈现出大概的样子，表达出对理想与现实之间差距的感叹。

速览

《元日朝回为陈秀才写竹因题》是明代诗人王绂的作品，主题为宫廷景、向往感、摹写事、借物喻。丹阙凤来初日上，九苞文彩动天颜。 池头捉笔随摹写，只得云霄彷佛间。