种竹 其三

译文

竹节之间常常带着如粉般的痕迹和清香，它如同美玉般亭亭玉立，竹尾修长如同凤尾。最让人欣喜的是客人前来吟诗长啸的地方，煮茶的烟雾轻轻飞过翠绿清凉的竹阴之下。

注释

玉立

形容姿态修美或挺拔。常用于形容人或物的美好姿态，如这里形容竹子挺拔的姿态。

吟啸

高声吟唱。‘吟’为吟唱，‘啸’本义为撮口发出长而清脆的声音，这里‘吟啸’表示一种吟诗诵文时的豪放状态。

茶烟

煮茶时产生的水汽。古人煮茶，水汽袅袅升起，营造出一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘节间常带粉痕香’从视觉和嗅觉的角度描写竹子，使竹子的形象更加立体可感。‘玉立亭亭凤尾长’运用比喻的手法，将竹子比作玉立的美人，竹尾比作凤尾，生动地写出竹子的挺拔秀丽。在情感表达方面，诗中流露出诗人对竹子的喜爱之情。‘最喜客来吟啸处’，既体现出诗人好客，也表明竹子所在之处是个充满雅趣的地方。在意境营造上，诗描绘出一幅有翠竹、茶香、客人吟啸的清幽雅致的画面，给人以宁静、闲适之感。主题思想围绕着竹子展开，通过描写竹子及其周边的雅事，表现出诗人对这种高雅生活的向往与追求。

速览

《种竹 其三》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、闲适。节间常带粉痕香，玉立亭亭凤尾长。 最喜客来吟啸处，茶烟飞度翠阴凉。