种竹 其四

译文

竹子的节操坚贞不渝，能耐受岁月的寒冷，在客居的窗前与人相对，结成清欢。夜深时风起，它发出清脆的声响，（我）仍然在它萧疏的姿态中入梦。

注释

珊然

形容声音清脆的样子。

萧疏

这里指竹子稀疏、洒脱的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予竹子‘节操坚贞’的人格品质，将竹子当作可以与自己相对、结欢的伙伴。在情感表达方面，诗人通过描写竹子表达了对竹子坚贞品质的喜爱与赞赏，也透露出一种在客居生活中的清逸情怀。在意境营造上，诗中描绘了客窗相对竹子的画面，夜深风起竹子作响的动态，以及竹子萧疏的姿态入梦的情境，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借竹咏志，以竹的坚贞表明自己的操守，同时也表达出客居生活中的诗意与对竹子的特殊情感。

速览

《种竹 其四》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、坚贞、清幽、客居。节操坚贞耐岁寒，客窗相对结清欢。 夜深风起珊然响，犹复萧疏入梦看。