写竹寄王仲渊

译文

多少次思念远方而望断飞云，思乡的心绪无奈地感伤着离别。满怀殷勤地传话给各位亲朋好友，我衰老的容貌近年来就如同这竹子一般。

注释

目断

极目远望，直到看不见为止，常用于表示思念之深切。如柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》中‘望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。’

无那

无奈，无可奈何。多见于古汉语诗词之中，如王维《酬郭给事》‘强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。’

亲旧

亲戚和故交旧友。如陶渊明《归去来兮辞》中有‘悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。’这里的‘亲戚’与‘亲旧’中的‘亲’有相近的含义。

衰貌

衰老的容貌。形容人随着岁月流逝而容颜老去的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度相思目断云’运用了夸张的手法，‘目断云’极言相思之深切，目光追随着云朵直至天边，表现出对远方的思念之情。次句‘乡心无那惜离群’直抒胸臆，点明‘乡心’，‘无那’也就是无奈，将离群的惆怅和思乡的心绪直白地表达出来。在情感表达方面，全诗围绕思乡与念亲旧之情展开，通过‘相思’‘乡心’等词直接传达出浓浓的思乡情怀，又因远离家乡亲人朋友而产生的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中虽未详细描写竹子的形态，但以竹子自比，让读者联想到竹子孤高清瘦的形象，从而烘托出诗人自己衰老孤独的形象。主题思想上，主要是表达诗人久居他乡，对家乡亲人朋友的思念以及对自己年华老去的感喟。

速览

《写竹寄王仲渊》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、念亲旧、直抒胸臆、孤独感。几度相思目断云，乡心无那惜离群。 殷勤寄语诸亲旧，衰貌年来似此君。