四时绝句寄题皆山轩 其二

译文

山林间的雾气带着翠绿的光彩飞进帘幕与堂柱之间，枕席生出凉意，暑气消散变得清凉。公事办完太阳西斜刚刚沐浴完毕，闲坐观看山峰的影子掠过州城。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

帘楹（lián yíng）

帘幕和堂柱，这里指屋内。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。

公退（gōng tuì）

公务办完后。

赏析

从文学手法上看，首句‘岚光飞翠入帘楹’运用了视觉描写，一个‘飞’字将岚光翠色写得灵动鲜活，仿佛具有生命力一般飞进屋内。次句‘枕簟生凉暑气清’通过触觉写枕簟之凉和整体暑气的消退，从细微的个人感受来体现环境的清幽凉爽。在情感表达方面，诗中蕴含着一种悠然闲适之感，诗人在公退之后，新浴之后闲坐看峰影过城，这种状态尽显自在惬意。在意境营造上，构建出一个清幽、凉爽、宁静且带有山林野趣的氛围，岚光、帘楹、枕簟、峰影等意象共同组合成一幅惬意的夏日公退生活图。主题思想上主要表达了诗人对闲适生活的喜爱以及对所处清幽环境的欣赏。

速览

《四时绝句寄题皆山轩 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、写景、清幽、公退。岚光飞翠入帘楹，枕簟生凉暑气清。 公退日斜新浴罢，坐看峰影过州城。