寄乡中诸亲旧

译文

多少次想念故乡而强自悲歌，长久客居京城年华老去又能怎样呢。不要奇怪近年来加倍地惆怅，因为白发的亲人和老友已经没有多少了。

注释

强（qiǎng）

勉强、强迫自己。在诗中表示抑制不住悲切之情，只能勉强悲歌。

京华

京城之美称，这里指诗人客居之地。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。诗中表达诗人因亲旧渐少等事而产生的这种情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘几番相忆强悲歌’直接抒情，用‘几番’强调思念故乡亲旧的次数之多，‘强’字则写出诗人抑制不住的悲切之情。第二句‘久客京华奈老何’叙事与抒情相结合，点明自己久客京城的处境，‘奈老何’流露出一种对时光流逝、自己逐渐老去的无奈之感。后两句‘莫怪年来倍惆怅，白头亲旧已无多’进一步深化情感，‘莫怪’一词仿佛在与读者对话，让读者理解自己惆怅的原因是故乡白头的亲旧越来越少了，这种写法更加突出了诗人对故乡亲旧的深深眷恋以及对岁月无情的感伤。在意境上，整首诗营造出一种惆怅、孤寂且带有淡淡的哀伤的氛围。主题思想围绕着久客他乡的游子对故乡亲旧的思念以及对时光变迁、亲旧渐少的感慨展开。情感表达上，诗人将思乡念旧之情与对衰老的无奈之情相互交融，深切感人。

速览

《寄乡中诸亲旧》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、念旧、惆怅、感怀。几番相忆强悲歌，久客京华奈老何。 莫怪年来倍惆怅，白头亲旧已无多。