送番禺赵御史并寄何太守

译文

稀疏的星星坠入江波之中，雄鸡鸣叫，曙光已经泛白。驱赶着马车走下长长的山坡，前来送别前往岭南的客人。客人来得多么迟缓，客人离去又多么急迫。来的时候雨雪交加，离开的时候路上已满是鲜花。我为您折下河东的柳枝，满怀深情再买来河西的美酒。人生路上，初次相逢、意气相投最为珍贵，哪里会去计较结交的时间是新是久呢。我的歌声应当暂时停下了，您的车轮就要从此出发。离别虽然只是一朝之事，但路途行程需要两个月。那富有风流文采的何荆州啊，曾经一同游历吴山楚水。把这相隔十年的相思梦，遥遥地寄托在行囊之中交付给您收存。

注释

阪（bǎn）

山坡

盈陌

满路。盈，充满；陌，道路

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢、一见如故。

文采

文艺方面的才华，这里指友人的才华出众

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘疏星堕江波，鸡鸣曙光白’描绘出清晨送别时的景象，疏星、江波、鸡鸣、曙光等景象组合起来，营造出一种清冷又带有希望的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如‘客来一何迟，客去一何迫’，将客人来和去的状态进行对比，突出相聚的短暂和离别的匆匆。在情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，折柳、买酒等行为尽显深情，又有对往昔同游时光的怀念，‘吴山楚水曾同游。遥将十载相思梦，附寄行囊付与收’体现出对旧友的深深思念。主题思想上，围绕送别展开，表达出对友情的珍视，无论是对眼前友人的送别，还是对远方友人的思念，都体现出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《送番禺赵御史并寄何太守》是明代诗人郑文康的作品，主题为送别诗、惜别情、友情深、情景交融。疏星堕江波，鸡鸣曙光白。 驱车下长阪，相送岭南客。 客来一何迟，客去一何迫。 来时雨雪交，去路花盈陌。 为君折取河东柳…