虞启东丧偶

译文

早晨的露水容易干涸，美丽的女子难以再次得到。虽然说是壮士有坚定的心，但谁又能避免悲伤哀痛呢。侍郎家的儿子正值年少，读书的才华不比梁鸿差。有朝一日娶了孟家的女子，多年之后却遭遇不幸。还没来得及谱写《白头吟》表达哀怨，就先唱起了绿珠那样的悲怨之歌。刚进门就只能徒然饮下合卺酒，结发夫妻竟然违背了白头偕老的心愿。梦中柴米之事又能怎样呢，只能对着佳人的香冢让嫦娥也为之哭泣。泪水湿透了衣衫声音转为呜咽，樱桃树下洒满了清冷的月光。

注释

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’，这里‘朝露易为晞’指早晨的露水容易干涸，暗示美好易逝。

梁鸿

东汉时期的隐士，与其妻孟光相敬如宾，是古代贤士的代表，这里用来夸赞侍郎之子有贤德。

白头吟

乐府楚调曲名，相传为汉代才女卓文君所作，表达了女子被弃的哀怨之情，诗中未赋白头吟，却有类似的哀怨。

绿珠怨

绿珠为西晋石崇的宠妾，石崇失势后绿珠跳楼而死，这里用以表达女子早逝的悲怨。

合卺（jǐn）杯

古代婚礼中的一种仪式，新婚夫妇饮合卺酒，表示从此成为一体。这里说入门空饮，表达丧偶的遗憾。

素娥

嫦娥的别称，也用以指代月亮，这里指月宫中的嫦娥也为逝者而泣，增强悲伤氛围。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘梁鸿贤’‘白头吟’‘绿珠怨’等，借古人之事来烘托虞启东丧偶的悲伤情境，使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的哀伤与凄恻之情，从‘谁能免凄恻’直接点明这种悲痛，到后面叙述虞启东婚后的不幸，如‘十年拨断琴中弦’等，将这种丧偶的悲伤逐步深入展现。在意境营造上，通过‘朝露易为晞’的景象暗示美好事物的易逝，‘樱桃树下月明多’描绘出清冷孤寂的氛围，与人物的悲伤相映衬。主题思想明确围绕虞启东丧偶之事展开，表达了对虞启东遭遇的同情以及对生命中美好事物消逝的悲叹。

速览

《虞启东丧偶》是明代诗人郑文康的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、叙事。朝露易为晞，佳人难再得。 虽云壮士心，谁能免凄恻。 侍郎有儿当少年，读书不减梁鸿贤。 一朝娶得孟家女，十年拨断琴中弦。…