白云窝

译文

山中的白云比月亮还要洁白，山中的美人清朗而且高洁。小小的一个居所深深隐于白云之中，高高卧于白云之上就如同卧在白雪之上。早晨煮白云当作食物，傍晚裁剪白云当作衣裳。美人不用犁也不用织布机，一年到头饱暖没有寒冷饥饿。向下看尘世就如同污浊的沟渠。我希望山中之人，暂时舍弃山中的居所，乘坐那白云游历京都。跟随红色的祥云簇拥着皇帝的宝座，招手让天上的青云之徒相伴。共同化作甘霖润泽天下，要看到满眼都是丰收的黄云铺展，要听到满耳都是歌颂唐尧虞舜的歌声。这时再返回山中寻找原来的自己，收敛神奇的功绩寂静如同未曾有过。啊，白云之窝的名声永不磨灭。

注释

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。这里‘不耒’表示不用农具，即不用从事耕种之事。

上都

古代对京都的通称。这里指希望山中人到京都去有所作为。

霖雨

连绵大雨。常用来比喻恩泽，此处表示山中人和青云之士一起为天下带来恩泽。

唐虞

唐尧与虞舜的并称。是古代传说中的圣明君主，这里表示希望能听到歌颂圣君治理下的盛世景象。

故吾

过去的我。表示完成济世之事后再回归原来的自我。

赏析

这首诗意境奇幻，先描绘出山中白云窝那宛如仙境的画面，白云比月更白，美人高洁自在，以云为食为衣，将白云窝塑造成一个超凡脱俗的世外桃源，体现出一种清幽、高洁、远离尘世喧嚣的意境。写作手法上，诗中多处运用对比，如将山中的白云窝与尘世的‘污渠’对比，突出白云窝的美好。情感表达丰富，既有对山中白云窝美好生活的向往与赞美，也有济世的情怀，希望山中人能出山，与青云之士共同化作甘霖遍洒天下，实现理想后再回归自我。主题思想上，反映了出世与入世的矛盾与统一，在对隐逸生活向往的同时，也怀着兼济天下的理想。

速览

《白云窝》是明代诗人郑文康的作品，主题为隐逸、高洁、出世入世、济世。山中白云白于月，山中美人清且洁。 一窝小小在云深，高卧白云如卧雪。 朝煮云为食，暮剪云为衣。 美人不耒亦不机，长年饱暖…