俗礼歌五首 其四 莫搂饭甑

译文

不要搂饭甑，不要搂饭甑，饭甑破裂的时候就如同破镜一样。饭甑里深深藏着的是什么东西，搂出来捏成假的银锭。饭甑虽然有孔却幸好没有口，一进家门就被搂弄。年轻的新媳妇自恃力气大，故意在人前伸出能干的手。唉呀，可别让饭甑破了那就没办法了，免得让丈夫在臼中做饭。

注释

饭甑（fàn zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

银锭（yín dìng）

熔铸成锭的白银，这里指新媳妇把饭甑里的东西捏成银锭的样子。

恃（shì）

依赖，依仗。

擎（qíng）

向上托；举。这里表示新媳妇伸出手的动作。

良人（liáng rén）

古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。

赏析

这首诗以一种较为诙谐幽默的方式来讲述一个生活中的小道理。从文学手法上看，运用了反复的手法，‘莫搂饭甑，莫搂饭甑’，强调不要做‘搂饭甑’这件事，增强了语言的节奏感和警示意味。通过将饭甑破裂比作破镜，形象地表达出饭甑破裂后的糟糕状况。诗中对新媳妇‘搂饭甑’的行为进行描写，如‘恃力强’‘擎好手’，生动地刻画了一个比较莽撞的年轻新妇形象，具有一定的画面感。在情感表达方面，既有对新媳妇这种不当行为的一种轻微的嗔怪，也蕴含着对家庭生活中要避免莽撞行事以免造成不良后果的一种告诫。在意境营造上，诗中描绘的是家庭日常生活场景，简单而又真实，使读者能够轻松地在脑海中构建出这样一个新媳妇在饭甑前的画面。主题思想围绕着家庭生活中的行为规范，告诫人们做事要谨慎，不要因莽撞而破坏家庭生活中的一些重要物件，影响正常生活。

速览

《俗礼歌五首 其四 莫搂饭甑》是明代诗人郑文康的作品，主题为诙谐、家庭、告诫、叙事。莫搂饭甑，莫搂饭甑，饭甑破时如破镜。 甑里深藏是何物，搂出捏成假银锭。 甑虽有眼喜无口，入得门来便教搂。 少年新妇恃力…