田家作

译文

田垄上有肥沃的田地，山里面有茅草屋。肥沃的田地可供一年的生计，茅草屋足以安居。早晨出去从事耕作之事，傍晚回来诵读诗书。在茂盛的树荫下乘凉洗漱，饭食中有清溪里的鱼。秋高气爽时收获庄稼，寒霜降临时采集樗树做柴薪。春、夏、秋三季比较辛劳，但到年终心里还是舒坦的。田舍固然荒凉简陋，却是父祖遗留的产业。世代相守不知多少年了，传承到如今在我手里。追念先人的艰辛，开垦农田哪是容易的事。虽然只是一方土地，却像美玉一样珍贵。我如今享受丰厚的收获，怎敢忘记当初的不易。地处偏僻睡眠安稳，志向恬静思虑空明。明月极其皎洁，清风也轻柔缓慢。鹅鸭打扰到邻居，桑麻遍布村庄。旧年的粮食每年多次存放，新酒经常酿造。借券允许贫穷的老妇借贷，饮酒时召来邻家老翁一起。迂腐懒惰自成习性，也没有人嫌弃礼法疏漏。有心致力于本业，无意追求名誉。穿着粗布衣服所幸还能大致安定，何况怎敢心怀高官厚禄。郭霸吃粪多么丑恶，范增背上长疽多么悲哀。在田野里放声高歌，这种快乐怎么样呢。

注释

禾稼（hé jià）

谷类作物的统称。

薪樗（xīn chū）

樗树，可做柴薪。

菑畬（zī shē）

耕耘，这里指开垦农田。

酾（shī）

滤酒，这里指酿酒。

矧（shěn）

况且，何况。

赏析

这首诗描绘了田园生活的诸多画面，在意境上营造出一种质朴、宁静的田园氛围。诗中通过对田园中耕种、收获、居住等日常场景的描写，如‘朝出事耕作，暮归读诗书’‘秋高纳禾稼，霜寒采薪樗’等，勾勒出一幅自给自足的田园生活画卷，给人一种返璞归真之感。在写作手法上，以白描为主，直接叙述田园生活的各个方面，不加过多修饰，简单而真实。情感表达方面，诗人对田园生活充满热爱和满足，从‘我今享厚获，讵敢忘当初’等句可以看出诗人对田园生活的珍惜以及对先辈创业艰辛的敬重。同时也表达出诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀，像‘有心务本业，无意干名誉’，主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的乐趣以及在田园中所感悟到的人生哲理。

速览

《田家作》是明代诗人郑文康的作品，主题为田园诗、淡泊、白描、安贫乐道。垄上有良田，山中有茅庐。 良田供岁计，茅庐足安居。 朝出事耕作，暮归读诗书。 凉濯茂树阴，饭罩清溪鱼。 秋高纳禾稼，霜…