义井

译文

开凿地面得到清澈的泉水，泉水香甜得就像甜酒。泉水入口让牙齿都感到寒冷，烦恼闷热如同被清洗干净。辘轳转动发出百转千回的声音，君主的恩情像这井水一样深到最底部。

注释

醴（lǐ）

甜酒，古代一种美酒。常用于祭祀等重要场合，这里用来形容井水的香甜。

烦蒸

闷热烦恼的状态，这里指人的燥热烦闷之感，被井水洗净，表示井水能给人带来清凉舒畅之感。

辘轳（lù lu）

一种提取井水的起重装置，通过转动来升降水桶，诗中描绘辘轳转动的声音，从侧面体现出井水的可利用性。

赏析

这首诗在意境上，通过对义井清泉的描写，构建出一种清新、凉爽的氛围。先直接描写井水清澈香甜，入口齿寒，能洗净烦蒸，给人以直观的感官体验，从视觉、味觉、触觉等多方面让读者感受到井水的美妙。写作手法上，运用了比喻的手法，将泉水比作醴，生动地写出泉水的香甜。在情感表达方面，表面是在赞叹井水的美好，但最后一句‘主恩深到底’将主题升华，表达出对君主恩情的感激，把君主之恩比作深井之水，深不见底，由对井水的喜爱巧妙地转到对君主的感恩之情。主题思想上，借义井之水传达出对君主恩德的歌颂。

速览

《义井》是明代诗人郑文康的作品，主题为感恩、状物、借物抒情、清新。凿地得清泉，泉香甘若醴。 入口齿牙寒，烦蒸净如洗。 百转辘轳声，主恩深到底。