秋夜宿山中分题诗四首 其四 分得藤枕

译文

（藤枕）肌肤有着清凉之感，骨架带着刚毅的特质。上面带着刀斧砍伐过的痕迹，中间有很多黑甜（酣睡）的趣味。把头枕在上面能睡到卯时，吃过饭还枕着过了未时。不沾染脂粉的香气，很有蔬笋（清淡）的气息。嘲笑那邯郸的卢生，荣华只是短暂的显贵。

注释

擅（shàn）

具有、拥有。

夘（mǎo）

卯时，早晨五点到七点。

未（wèi）

未时，下午一点到三点。

黑甜

酣睡。出自苏轼《发广州》‘三杯软饱后，一枕黑甜余。’

蔬笋气

指素食者所具有的清淡气味，这里表示藤枕清淡质朴的气息。

邯郸翁

指邯郸道中卢生，他在邯郸旅店中遇仙人吕洞宾，吕洞宾送他一个瓷枕，卢生在枕上入梦，历经荣华富贵，醒来时店家煮的黄粱饭还没熟，后用此典故表示荣华如梦，虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对比等手法。如将藤枕拟人化，赋予它‘肌肤’‘骨格’，使藤枕形象生动起来。同时通过藤枕的淡雅与邯郸翁的短暂荣华作对比。在情感表达方面，诗人对藤枕表现出喜爱之情，从对其清凉、有黑甜趣味、不沾脂粉香等描写中可以看出。在意境营造上，营造出一种清淡、闲适的氛围，藤枕带来的清凉感觉以及能让人酣睡等描述都体现出这种氛围。主题思想上，表达了对清淡质朴生活的向往，借藤枕来讽刺荣华富贵的短暂虚幻。

速览

《秋夜宿山中分题诗四首 其四 分得藤枕》是明代诗人郑文康的作品，主题为状物、闲适、质朴、讽喻。肌肤擅清凉，骨格负刚毅。 上带刀斧痕，中多黑甜味。 藉首睡至夘，摊饭枕过未。 不沾脂粉香，颇有蔬笋气。 嗤彼邯郸翁，荣…