匿名书
友道尚忠告，何为投匿名。
过愆得昭告，自新路能行。
余生信多畏，畏天尤战兢。
举目见神电，侧耳闻轰霆。
口有愚直言，势无趋附情。
获咎或在斯，辱教知自惩。
君当勿复作，国典有明刑。
过愆得昭告，自新路能行。
余生信多畏，畏天尤战兢。
举目见神电，侧耳闻轰霆。
口有愚直言，势无趋附情。
获咎或在斯，辱教知自惩。
君当勿复作，国典有明刑。
译文
朋友之道崇尚诚恳的劝告，为什么要投递匿名信呢？有了过错如果能够公开告知，那么改过自新的道路就能走下去。我的余生实在有诸多敬畏之处，敬畏上天尤其战战兢兢。抬头就看到闪电，侧耳就能听到轰响的雷霆。口中只有愚笨却率直的言语，态度上没有趋炎附势的情感。遭受罪责或许就在这里，承蒙您的教诲知道自我惩戒。您应当不要再这么做了，国家的法典有明确的刑罚。
注释
- 过愆（guò qiān）
- 过失，错误。
- 昭告（zhāo gào）
- 明白地告知。
- 信（xìn）
- 实在，的确。
- 战兢（zhàn jīng）
- 形容恐惧得发抖或小心谨慎的样子。
- 趋附（qū fù）
- 迎合依附。
- 获咎（huò jiù）
- 遭受罪责。
- 辱教（rǔ jiào）
- 承蒙教诲，谦辞。
- 国典（guó diǎn）
- 国家的典章制度。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。通过直接的陈述来表达自己的观点。在情感表达上，作者一方面表达出对朋友投递匿名信这种行为的不解与劝诫，另一方面也传达出自己谨小慎微、敬畏上天的态度，同时有着一种刚正不阿的感觉，表明自己只是直言，并无趋附之意。在意境营造上，诗中‘举目见神电，侧耳闻轰霆’通过描绘闪电和雷霆这种具有震慑力的自然景象，暗示着上天的威慑以及世间有公正的力量存在，给人一种肃穆、警醒的氛围。主题思想围绕着对朋友不当行为的劝诫，阐述为人处世应有的态度，并且以敬畏上天、遵守国法来规诫自己和朋友。
速览
《匿名书》是明代诗人郑文康的作品，主题为劝诫诗、直抒胸臆、敬畏、平实。友道尚忠告，何为投匿名。 过愆得昭告，自新路能行。 余生信多畏，畏天尤战兢。 举目见神电，侧耳闻轰霆。 口有愚直言，势…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品