飨余庵竹石 其六

译文

嶰谷有上好的品种，荆山有众多奇异的姿态。路途遥远人力难以获取，但进献（给我）不可迟缓。一旦有幸得到，傍晚死去又有什么可推辞的。

注释

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

荆山

山名，这里指有特殊竹石的地方，荆山在古代有多处，此为泛指。

造进

进奉、进献。

赏析

从文学手法上看，首联‘嶰谷有佳种，荆山多异姿’运用对仗手法，‘嶰谷’对‘荆山’，‘佳种’对‘异姿’，工整地描绘出竹石的出处不凡，那里有着品质优良、姿态奇异的竹石。颔联‘路远人力难，造进不可迟’形成一种矛盾冲突，路途遥远获取困难，然而又不能延迟进献，为下文得到后的珍惜做铺垫。情感表达上，诗人通过‘一朝幸入手，夕死复何辞’强烈地表达出对竹石的极度喜爱之情，一旦得到就觉得死而无憾，这种情感十分浓烈。在意境营造方面，诗中虽未细致描写竹石的形态，但通过对其产地的提及以及对获取艰难的表述，营造出一种神秘而珍贵的氛围。主题思想围绕着对竹石的珍视展开，体现出诗人独特的审美情趣。

速览

《飨余庵竹石 其六》是明代诗人郑文康的作品，主题为状物、喜爱、珍贵、对仗。嶰谷有佳种，荆山多异姿。 路远人力难，造进不可迟。 一朝幸入手，夕死复何辞。