分得钱塘候潮送客还温州

译文

钱塘江水面平静得像手掌一样，云在海门散去但潮水还没有涨上来。乡村的鸡啼声传遍四周，淡淡的月亮和稀疏的星星还微微发亮。满眼都是纵横交错如同乱麻般的船帆桅杆，一同在江边沙滩上等候潮水。靠近城郭听到钟声能辨认出僧寺，隔着江水看到灯影不知是哪户人家。众人中有一位客人与我相依相伴，询问我的住址并且打听姓氏。他自称家住在乐清县，从小读书期待被任用。先父过去侍奉文皇，每天都在朝廷忙碌。绘画的技艺在当时被推为第一，房山、北苑（的画作）都被看作平常。在朝廷内外交游的大多是杰出之人，到老了对待他人仍然谦逊。一旦仕途上各自东西分离，两地的书信都断绝了。当时有一个人是最知己的，讲究道义不拘形迹是真君子。近年来在昆山为官寓居，曾经送信来（用双鲤指代书信）。带着琴和鹤远远地前来拜访，旧情没有减少而新情更多。在花前对着酒常常喝醉，在月底谈诗多次听歌。尽情倾诉离别的情怀将近一个月，上路南归的时候天正热。众多山峰拱卫着俯视着吴地，一条江水遥远曲折通向浙江。苏州和杭州相距有五天的路程，野花啼鸟像是来迎接。前天夜里梦断在松陵驿，昨天船帆经过槜李城。夜里栖息停靠在树林边，喝醉后江风洒在头发上。一片思乡之心让人无法入眠，早早起来等候潮水将要在拂晓出发。不一会儿说完话潮水已经涌来，船只都向江心驶去。行到江南望着江北，想要把相思之情托付潮水寄回去。

注释

候潮

等候潮水涨落，潮水在古代对航运等有着重要影响，这里是在江边等待合适的潮水以便行船。

文皇

一般指唐太宗李世民，在古代文学作品中常用此称呼。

明光

这里指朝廷。汉代宫殿有明光殿，后世常以明光指代朝廷。

房山

指元代画家高克恭，号房山。

北苑

指五代南唐画家董源，曾任北苑副使，善画山水。

缄书

书信。‘缄’有封闭之意，古时书信多密封，所以称缄书。

双鲤

代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

槜李城

古地名，在今浙江嘉兴一带。

林樾

树林，成荫的树木。樾，指树荫。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗中多处运用描写手法，如‘钱塘江流平似掌，云散海门潮未上’，通过对钱塘江平静水面和海门云散的描写，勾勒出一幅潮前平静的画面，开篇便营造出一种静谧的氛围。在叙事方面，诗中讲述了客人的身世、家庭情况以及与自己的交往经历等，使诗歌内容充实饱满。情感表达上，既有朋友之间的深厚情谊，如‘囊琴载鹤遥相过，旧情不减新情多。花前对酒频教醉，月底谈诗屡听歌’描绘出与朋友相处时的欢乐融洽，又有浓厚的思乡之情，像‘乡心一片不容眠，早起候潮将晓发’直接表达出思乡难眠的情绪。在意境营造上，诗中既有潮前静谧的江景画面，又有旅程中的风景描绘，如‘众山拱揖俯临吴，一水迢遥曲通浙。苏杭相去五日程，野花啼鸟如来迎’，将山水景色与行程融合，意境开阔又富有生机。主题思想围绕着送别客人回温州展开，其中穿插了友情和思乡等多重情感。整体风格较为平实、质朴，叙事与抒情相结合，将个人的情感与经历融入到景色描写与故事叙述之中。

速览

《分得钱塘候潮送客还温州》是明代诗人郑文康的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、友情。钱塘江流平似掌，云散海门潮未上。 村鸡啼遍四郊声，淡月疏星尚微朗。 帆樯满目纷如麻，候潮同坐江头沙。 近郭钟声识僧寺，…