读倥侗子补刘龙洲小传用陈亮韵

译文

刘龙洲就像双眼垂虹般目光远大，放眼四海都觉得空阔。有时像贾谊那样悲痛哭泣，血泪落下如同红珍珠。初心是甘愿在山中终老饮酒，但睡不着时也得奔走。东南的形势危急如同日月将要坠地，想要渡江去施展力挽狂澜的手段。洛阳这片土地本就是中原的一部分，希望能恢复旧时的版图。胸中仿佛藏有十万兵器，期望用华夏文化改变蛮夷风俗的理想能够达成。但向来好事大多不能顺遂，十有八九难以如意。五国城头上有两位像卧龙般的人物，中兴的希望寄托在像商高宗那样的贤君。那小小的泗上亭长，手持宝剑还能高唱《大风歌》。正在国家命运艰难之时，可叹满朝都是像妾妇般没有骨气的人。先把这些酒囊饭袋之人，用大车来装载、用斗来称量。这一心愿未能达成自己就先死去，只能把并州当作故乡。

注释

倥侗（kōng tóng）子

这是一个人的名号，这里指创作此诗的人。

舆图（yú tú）

疆土，这里指恢复中原的旧有版图。

用夏变夷

以华夏文化影响改变中原地区以外的少数民族文化，这里指改变被外敌侵占后的文化状况。

五国城

古城名，这里可能是代指一些特殊的地方或者局势相关之处。

商高宗

商朝的贤明君主，这里用来表达对贤君的期待。

泗上亭长

指刘邦，刘邦曾为泗上亭长，这里是借古喻今。

妾妇

这里指没有骨气、谄媚的人。

郤（xì）

这里表示却、可是的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘贾生哭’，借贾谊来表达刘龙洲忧国忧民的深切悲痛；‘双卧龙’也是典故，用诸葛亮等贤才指代期望中的救国之人。从情感表达来看，全诗充满了对刘龙洲的崇敬、惋惜之情，同时也表达了对国家命运的担忧。诗中通过描写刘龙洲的抱负和遭遇，侧面反映出当时国家面临的困境。在意境营造上，‘龙洲巨眼双垂虹，四海一望都成空’勾勒出一种大气磅礴又带有寂寥感的画面。主题思想上，主要围绕着刘龙洲的生平、理想以及壮志未酬展开，也表达了对当时朝政腐败、人才不得志的愤懑之情。诗中既有对英雄的歌颂，也有对现实的批判。

速览

《读倥侗子补刘龙洲小传用陈亮韵》是明代诗人郑文康的作品，主题为怀古、忧国、用典、壮志未酬。龙洲巨眼双垂虹，四海一望都成空。 有时痛发贾生哭，血泪迸落珍珠红。 初心甘老山中酒，寝不成眠亦须走。 东南日月欲堕地，…