朱氏双节

译文

寒霜在夜间蔓延过湘妃竹制成的竹帘的影子，月亮寒寒地沉落在帘外的井中。两位孤独的妇人抱着两个孩子守着孤灯，眼泪结成红色的冰，浸湿了衣裳寒冷刺骨。宝剑从熔炉中出来火星炽热，它的锋芒射过来让人肝胆欲裂。谁能知道两位少年的心，一同化作了一块坚贞的铁。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后，舜的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上，形成斑纹，这种竹子就叫湘妃竹，用它做的帘子有高雅之意。

太阿（tài ē）

古代名剑，这里用以象征刚正、坚贞之物。也常被用来比喻至当不移的国之重器等。

锋铓（fēng máng）

同‘锋芒’，刀剑等的尖端，常用来比喻事物的锐利部分或者人的锐气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜华、玉兔、湘帘、井这些寒冷的意象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，为后文描写双妇的悲惨境遇做铺垫。颔联直接刻画双妇抱儿的孤苦形象，‘泪结红冰’这一描写极为夸张和形象，生动地表现出她们的哀伤与痛苦。颈联突然转到‘太阿’宝剑出冶的炽热、锋芒逼人的景象，与前面的冷寂形成鲜明的对比。尾联则巧妙地将双妇的坚贞之心比作一块铁，以物喻人，把她们的精神品质具象化，主题思想深刻，赞美了朱氏双节的坚贞品质。在情感表达方面，既有对双妇孤苦境遇的同情，也有对她们坚贞不屈精神的崇敬。在意境营造上，诗中既有寒夜的冷寂凄凉之境，又有宝剑出冶的阳刚炽热之境，二者相互映衬，更突出了双妇的坚贞。

速览

《朱氏双节》是明代诗人郑文康的作品，主题为同情、坚贞、冷寂、对比。霜华夜度湘帘影，玉兔寒沉帘外井。 孤灯双妇抱双儿，泪结红冰湿衣冷。 太阿出冶火星热，锋铓射人肝胆裂。 谁知两点少年心，…