戊辰元日

译文

在京城新年的这一天，随着朝臣进入紫宸殿。而我的双亲远在故乡的山下，有谁在给他们祝寿呢？

注释

元日

农历正月初一，新年的第一天。古代有很多描写元日的诗歌，如王安石的《元日》。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代朝廷的朝堂。

双亲

父亲和母亲。是对父母最直接的称呼，在古文中常用来表达对父母的情感。

故山

故乡的山，这里代指故乡。用‘故山’使故乡的形象更加具体可感。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比。前两句描绘出京城新年朝会时的情景，‘京国’点明地点，‘新元日’点出时间，‘随朝入紫宸’勾勒出一幅官员入朝的画面，显示出一种庄严、隆重的氛围。后两句则笔锋一转，思绪飘向远方双亲所在的‘故山’之下，通过‘称寿是何人’的疑问，表达出对双亲的深切思念与不能在双亲身边尽孝的愧疚之情。从写作手法来看，运用了对比的手法，将京城朝堂的热闹与故乡双亲处可能的冷清作对比，更加深了情感的表达。主题思想围绕着对双亲的思念和忠孝不能两全的矛盾展开，情真意切，虽语言简洁，但意味深长。

速览

《戊辰元日》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、思亲、对比、抒情。京国新元日，随朝入紫宸。 双亲故山下，称寿是何人。