白发

译文

就像火势猛烈难以扑灭，如同水势颓败难以防范（会导致倾倒）。镜子里新出现的白发，火、水、镜子这三种事物总是那么无情。

注释

火炽（huǒ chì）

火势猛烈。炽，形容火势旺盛。

波颓（bō tuí）

水波颓败，这里指水势难以控制。颓，衰败、下落。

三物（sān wù）

这里指火、水和镜子。

赏析

从文学手法上看，首联‘火炽扑难灭，波颓防亦倾’运用比喻的手法，将白发的难以阻止类比为火势难以扑灭、水势难以防范，形象地写出白发产生的不可抗拒性。情感表达方面，诗中充满了一种无奈之情，诗人看到镜子里新生的白发，感受到岁月流逝的无情。在意境营造上，通过火、水的汹涌难制的意象，构建出一种无力阻挡的情境氛围。主题思想围绕着对时光易逝、容颜老去的感叹。整首诗简洁明快，以小见大，从白发这一现象延伸到对无情时光的感慨。

速览

《白发》是明代诗人郑文康的作品，主题为叹时光、喻情法、感衰老、无奈情。火炽扑难灭，波颓防亦倾。 镜中新白发，三物总无情。