画册四景 其一

译文

江面宽阔，船帆如马般飞驰，但归心似箭仍嫌船行得太慢。不要因为现在处于顺风之中，就忘记了曾经逆风的时候。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。这里指宽阔的江面。

赏析

从文学手法上看，首句‘浦阔帆如马’运用了比喻的手法，将帆船的帆比作马，生动形象地描绘出在宽阔江面上帆船快速行驶的状态，给读者以画面感。在情感表达方面，‘归心犹厌迟’直接点明归心，表达出急切的思乡之情。后两句‘莫因顺风里，忘却逆风时’则是一种人生哲理的传达，采用了借景抒情后的议论，从行船顺风与逆风的对比中，引申出在顺境中不应忘记逆境的人生感悟，使诗歌的内涵更加深刻。在意境营造上，前两句描绘出一幅宽阔江面上帆船疾行的画面，表现出一种行色匆匆的意境，烘托出归心似箭的情感。主题思想上，这首诗既表达了思乡的急切，又蕴含着对人生境遇的思考。

速览

《画册四景 其一》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡情、借景喻理、行船景、哲理诗。浦阔帆如马，归心犹厌迟。 莫因顺风里，忘却逆风时。