渔樵问答 其一

译文

妻子一同在船上垂钓，看浪花飞溅，早晨行于淮水之滨，傍晚到达长沙。打柴只能在深山之中，哪里能像在江湖之上处处为家。

注释

淮浦（huái pǔ）

淮水之滨。浦，水边或河流入海的地区。

采薪（cǎi xīn）

砍柴。薪，柴草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出渔者的生活，‘妻子同舟钓浪花’勾勒出一幅温馨的渔家生活画面，‘晓行淮浦暮长沙’写出渔者活动范围之广，充满了一种自在惬意之感。而后两句写樵者，‘采薪只在深山里’点明樵者的活动范围局限于深山，与渔者的‘江湖处处家’形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对渔者那种自由、洒脱生活的向往，又隐隐透露出对樵者生活相对局限的一种感慨。在意境营造上，前两句营造出一种开阔、灵动的江湖意境，有船、有浪花、有晓暮的行程变化。主题思想上，通过渔樵生活的对比，反映出不同生活方式的差异，也可能暗示着对自由生活的追求。

速览

《渔樵问答 其一》是明代诗人郑文康的作品，主题为对比、渔樵、向往自由、生活方式。妻子同舟钓浪花，晓行淮浦暮长沙。 采薪只在深山里，得似江湖处处家。