渔樵问答 其二

译文

担子上的春酒有满满一瓢，在树底下看山又从树底下走过。不要轻易说江湖中夫妻相伴的快乐，有多少人在风浪中失足啊。

注释

谩说（màn shuō）

休说，别说。常用于表示否定或不同意。

失脚（shī jiǎo）

因不小心而跌倒，这里比喻遭遇危险或陷入困境。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写渔樵担着春酒，在树底看山而过的悠然画面，运用白描手法勾勒出一幅闲适的生活场景。后两句则急转直下，‘谩说’一词带有否定意味，将前面看似惬意的江湖生活打破，形成鲜明的对比。在情感表达方面，前两句传达出一种看似自在洒脱的情绪，而后两句则蕴含着对江湖险恶的深刻认知以及对人们盲目乐观的一种警示。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、惬意的田园意境，而后两句则将这种意境打破，引入风波的意象，增添了紧张和不安的氛围。主题思想上，此诗旨在告诫人们不要只看到表面的安乐，要意识到平静生活背后可能隐藏的危险。

速览

《渔樵问答 其二》是明代诗人郑文康的作品，主题为闲适、警示、对比、田园。担头春酒一瓢多，树底看山树底过。 谩说江湖妻子乐，几人失脚在风波。