和曾刑部韵

译文

居住在杜陵，花竹都哀怨着分离的状态，驿使从远方传来京城的书信。在西风里原上的鸟儿啼叫到声断，如海如天的愁思正纷纷扬扬。

注释

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者。

日下（rì xià）

指京都，古时以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜陵花竹怨离居’运用了拟人的手法，赋予花竹以‘怨’的情感，将人的离情别绪通过花竹表达出来，使情感的表达更为含蓄和深沉。‘啼断西风原上鸟’中‘啼断’一词生动地描绘出鸟的啼叫，以动衬静，在西风萧瑟的背景下，原上鸟儿啼叫不止，更增添了一种凄凉之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的愁思，从‘怨离居’到‘愁思纷如’，层层递进地表现出诗人因离居而产生的愁苦。在意境营造上，诗中构建了杜陵、西风、原上鸟等景象，组合起来形成一种萧索、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着离居后的愁绪展开，通过对周围事物的描写来烘托这种愁思。

速览

《和曾刑部韵》是明代诗人郑文康的作品，主题为离情、愁思、拟人、写景。杜陵花竹怨离居，驿使遥传日下书。 啼断西风原上鸟，海天愁思正纷如。