春园

译文

柳树的叶芽还没有抽出，茶树的嫩芽也尚未萌发，天空中阴云密布，寒鸠在啼叫。辘轳停止了转动，周围人的踪迹也变得安静，这情景不像是春天，倒像是晚秋。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因形如人眼而得名。

茶芽

茶树刚长出的嫩芽。

寒鸠

寒天的鸠鸟。鸠，一种鸟类。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将本应是充满生机的春天与萧索的晚秋景象进行对比。诗中描绘的春园没有柳芽和茶芽的萌发，寒鸠啼叫，辘轳停转人踪静，都是衰败、寂静的意象，与人们印象中春天的生机勃勃截然不同，这种对比手法突出了诗中的反常之感。在情感表达方面，诗人通过描写这样一个非典型的‘春园’景象，传达出一种淡淡的惆怅和失落情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥的意境，天空的阴云、寒鸠的鸣叫以及寂静无人的氛围，都让读者仿佛置身于一个毫无生机的环境之中。主题思想上，诗人可能是借这个不像春天的‘春园’来表达对世事无常或者是对某种期待落空的感慨。

速览

《春园》是明代诗人郑文康的作品，主题为对比、惆怅、清冷、写景。柳眼茶芽总未抽，满天云意叫寒鸠。 辘轳罢转人踪静，不是春天是晚秋。