寄海上韩杲

译文

把满纸的相思之情托付给便捷的鱼（信使），作客他乡的人寄信给故乡的人。观赏着花儿深深回忆起山中的快乐，只是担心回去得太迟而看不到春天（的美景）。

注释

便鳞（biàn lín）

代指鱼，因鱼游速快且古代有鱼传尺素的说法，故用便鳞指代信使鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘一纸相思托便鳞’运用了借代的手法，‘便鳞’指代鱼，古人常以鱼传尺素表示传递书信，生动形象地写出了对故乡人的思念之情只能通过书信传达。情感表达上，整首诗都围绕着思乡之情展开，既有对故乡人的思念，如‘客乡人寄故乡人’直白地表明自己客居他乡而对故乡人的想念；也有对故乡生活的怀念，像‘看花深忆山中乐’描绘出回忆起故乡山中快乐生活的情景。在意境营造方面，‘看花深忆山中乐’勾勒出一幅山中赏花的美好画面，与客居他乡的孤独形成鲜明对比，更加深了思乡的愁绪。主题思想主要是表达思乡念亲之情，通过回忆故乡的乐事，担心归迟错过故乡的春天，深刻地传达出对故乡的眷恋。

速览

《寄海上韩杲》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、借代、抒情、客居。一纸相思托便鳞，客乡人寄故乡人。 看花深忆山中乐，只恐归迟不见春。