题西溪书舍倒用韵 其一

译文

东边邻家的歌舞隔着花丛，日夜欢乐的情致好似大海般深沉。只有西溪隐居的君子，专心研读一本书探究尽圣贤的思想。

注释

隐君子

指隐居逃避尘世的人。古代常用来称呼那些有高洁志趣，远离世俗喧嚣的人。

一编

这里指一本书。古时书籍多为竹简编成，故可用‘编’指代书籍。

探尽

深入探究、钻研透彻的意思。表示对书中圣贤思想的深入研究。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了东家歌舞欢乐的场景，‘歌舞’‘日夜欢情’等词汇展现出一种热闹、世俗的欢乐氛围，‘似海深’采用夸张手法进一步强调这种欢情的浓烈。后两句则笔锋一转，将焦点放在西溪的隐君子身上，‘独有’一词形成鲜明对比，突出隐君子的独特性。在情感表达方面，诗人对东家歌舞的欢情描写更像是一种铺垫，重点在于表达对西溪隐君子潜心研读圣贤之书的赞赏之情。在意境营造上，前两句构建出热闹喧嚣的尘世之景，后两句则塑造出一种静谧、充满书香与高洁志趣的隐者意境。主题思想上，通过对比，表达了对隐君子追求精神境界、不被世俗欢乐所扰的高尚品质的歌颂。

速览

《题西溪书舍倒用韵 其一》是明代诗人郑文康的作品，主题为对比、写人、赞隐者、尘世喧嚣。东家歌舞隔花阴，日夜欢情似海深。 独有西溪隐君子，一编探尽圣贤心。