与谢素庵酌酒

译文

二十年的时光像流星一样容易消逝，对着美酒怜惜你已到暮年。过去的事情凄凉且大半都成为遗迹，就像一场春梦让人不忍听人提起。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思。

暮龄（mù líng）

晚年。

陈迹（chén jì）

过去的事迹；旧迹。

赏析

这首诗意境略显萧索、哀伤。从写作手法上看，首句‘廿年易过似流星’运用了比喻的手法，将二十年的时光比作流星，生动形象地写出了时光飞逝的感觉。‘对酒怜君已暮龄’直抒胸臆，借对酒的场景表达对友人已到暮年的怜惜之情。‘旧事凄凉半陈迹，一场春梦不堪听’，把旧事比作春梦，既写出旧事的虚幻性，又烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，往事不堪回首的情感表达得淋漓尽致。主题思想围绕着时光易逝、友人暮年以及往昔旧事的凄凉感展开，整体情感表达较为沉郁、哀伤。

速览

《与谢素庵酌酒》是明代诗人郑文康的作品，主题为叹时光、惜暮年、感旧事、伤往昔。廿年易过似流星，对酒怜君已暮龄。 旧事凄凉半陈迹，一场春梦不堪听。