甲戌岁

译文

甲戌这一年，陇头一夜之间就被雪覆盖如同平城（被雪覆盖时的景象），海口潮水涌来的时候水都结成了冰。百岁的老人都纷纷解说，这是他们从小到大都未曾经历过的。

注释

甲戌（jiǎ xū）

为干支之一，顺序为第11个。这里用来纪年。

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头，泛指边塞。

平城（píng chéng）

地名，这里可能是为了与陇头雪后的景象作类比或者关联。

赏析

这首诗从意境上来看，通过描绘陇头雪和平城、海口潮与冰的景象，营造出一种奇异、罕见的氛围。在写作手法上，先描写了自然现象，陇头雪和平城的关联、海口潮水结冰，都是以一种看似简单却又引人遐想的方式呈现，然后通过百岁老人的解说，强调这种景象的罕见，以侧面烘托的手法突出其独特性。从情感表达方面，字里行间流露出一种对这种罕见自然现象的惊异之情。主题思想上，反映了当时特殊的气候现象或者环境变化，也从侧面体现了人们对自然变化的关注与惊讶。

速览

《甲戌岁》是明代诗人郑文康的作品，主题为写景、惊异、罕见、自然现象。陇头一夜雪平城，海口潮来水就冰。 百岁老人都解说，眼中从小不曾经。