药名诗赠郑完 其三

译文

有客人返回故乡时作《白驹》之赋，害怕把薏苡错当成珍珠。道园的文稿版本由您家刊刻，其中只记载车前子和百部这些药名。

注释

白驹（bái jū）

这里指《诗经·小雅·白驹》，常被用来表示惜别或者挽留贤士等意，此处用以表达归乡的情感。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，其果仁叫薏米。古人常以‘薏苡之嫌’表示被人诬陷，有担忧被误解之意。

车前（chē qián）

车前草，这里作为药名嵌入诗中。

百部（bǎi bù）

中药材名，也是诗中嵌入的药名。

赏析

从文学手法上看，这是一首药名诗，巧妙地将‘白驹’‘薏苡’‘车前’‘百部’等药名嵌入诗中，这种嵌入手法使诗歌富有创意和趣味。在情感表达方面，首句用‘白驹’之典，表达了客子归乡之情，而‘怕将薏苡混珍珠’则有一种谨慎自守、担心被误解的情绪。在意境营造上，通过回乡之景和对药名的运用，营造出一种带有文化底蕴和生活气息的意境。主题思想上，既有对归乡情感的抒发，又有对自家刻书内容的一种特殊描述。整首诗体现了一种文化性与情感性的融合，药名的嵌入让诗既有趣味又富有内涵。

速览

《药名诗赠郑完 其三》是明代诗人郑文康的作品，主题为药名诗、归乡情、文化性、用典。有客回乡赋白驹，怕将薏苡混珍珠。 道园稿本君家刻，只载车前百部书。