药名诗赠郑完 其四

译文

紫苑这种草药凋零枯萎如同百草经霜，醉意朦胧骑着海马送别宾郎这种果实。红娘（一种植物）像是敲断了金钗的形状，笑着面对王孙（一种植物）续上断了的曲调。

注释

紫苑（zǐ yuàn）

一种多年生草本植物，可入药。

百草霜（bǎi cǎo shuāng）

为杂草经燃烧后附于锅底或烟筒中所存的烟墨，可药用。这里形容紫苑的凋残状态像经霜后的样子。

海马（hǎi mǎ）

一种海洋生物，同时也是一味中药。这里在诗中是一种奇特的想象组合。

宾郎（bīn láng）

即槟榔，是一种果实，可入药。

金钗股（jīn chāi gǔ）

原指金钗的一股，这里借指一种植物的形状像金钗折断的样子。

王孙（wáng sūn）

一种植物，也是一味中药。

续断（xù duàn）

中药名，诗中既表示植物，又与‘续断腔’形成一种有趣的语义关联。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙地运用了药名诗的形式，将各种药名自然地嵌入诗句之中，独具匠心。从意境来看，诗中描绘出一种略带荒诞和诙谐的画面，紫苑的凋残、醉骑海马等形象组合起来有一种超现实的感觉。在情感表达上，充满了一种戏谑和风趣，通过对这些药名形象的组合叙述，表达出一种轻松幽默的情绪。主题思想上，以药名串联出独特的故事场景，展示出作者丰富的想象力以及对药名文化的深入理解。整体上，诗句节奏感强，用词奇特，在药名诗的创作中别具一格。

速览

《药名诗赠郑完 其四》是明代诗人郑文康的作品，主题为药名诗、诙谐、奇特想象、幽默。紫苑雕残百草霜，醉骑海马送宾郎。 红娘敲折金钗股，笑对王孙续断腔。