送马绍荣补学官弟子

译文

有一位客人刚刚在泮水之畔求学，发誓要用文章才学换取公侯般的高位。如果不是凭借正统的学问而获得封官拜爵，最终在功名上也只能位居其次。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，后泛指学校。出自《诗经·鲁颂·泮水》：‘思乐泮水，薄采其芹。’

刀笔

古代在竹简上写字，写错了，用刀削去重写，所以刀笔连称，后多指文章或文章之士。

正学

这里指正统的学问、学术。

叨（tāo）

承受，表示受到好处。

封拜

封官拜爵，给予官职爵位。

筹

计数的用具，这里表示等第、位次。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极进取、尊崇正学的氛围。首句‘有客新从泮水游’点明人物身份是刚从泮水求学之人，泮水是古时学宫前的水池，常用来指代学校，为后文奠定了求学的基调。写作手法上较为直白，直述其事，通过对人物志向的描写，表达出对正学的推崇。从情感表达来看，既有对马绍荣补学官弟子这一事件的欣喜，又有一种劝诫或者说是期望在其中，期望他通过正学来获取功名。主题思想围绕着求学与功名展开，强调正学在求取功名中的重要性，认为只有凭借正学取得的功名才是真正值得追求的。

速览

《送马绍荣补学官弟子》是明代诗人郑文康的作品，主题为励志、劝学、崇正学、写人。有客新从泮水游，誓将刀笔换公侯。 若非正学叨封拜，终落功名第二筹。