题杂画 其一

译文

坚守正道难以被容纳最终独自归去，写完《离骚》泪水沾湿了衣裳。灵魂不会随着湘江的流水消逝，还要向楚怀王的宫殿飞去。

注释

直道

正道，指公正的道理、准则。

容

容纳，接受。

逐

追随，随着。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘离骚’‘湘流’‘怀王’都是与屈原相关的典故。借屈原被逐赋《离骚》的典故，生动地塑造出一个正道直行却遭受排挤的人物形象。在情感表达方面，诗人对屈原的遭遇充满了同情，‘泪沾衣’直接体现出这种同情之感。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、悲愤的氛围，‘直道难容竟独归’一句描绘出屈原被排挤后的孤独场景。主题思想上，诗人借屈原之事，可能也是在暗喻自身或当时社会中正直之人的不幸遭遇，表达了对正道难行的现实的不满与愤懑。

速览

《题杂画 其一》是明代诗人郑文康的作品，主题为用典、同情、悲愤、孤寂。直道难容竟独归，离骚赋罢泪沾衣。 魂灵不逐湘流逝，还向怀王殿上飞。